四 字 小 學
晨1)必先起하야 |
새벽에는 반드시 먼저 일어나 |
必盥2)必漱3)하며 |
반드시 세수하고 반드시 양치질하며, |
昏定晨省4)하고 |
저녁엔 잠자리를 정하고 새벽엔 문안을 살피고, |
冬溫夏凊5)하라 |
겨울엔 따뜻하고 여름엔 시원하게 해 드려라. |
1) 晨 : 새벽
신. |
이 부분은『예기』에 다음과 같이 되어있다. |
父母呼1)我어시든 |
부모님께서 나를 부르시거든 |
唯而2)趨進하고 |
빨리 대답하고 달려 나가고 |
父母使3)我어시든 |
부모님께서 나를 부리시거든 |
勿4)逆勿怠하라 |
거스르지 말고 게을리하지 말라. |
1) 呼 : 부르다.
음은 '호' |
이 부분 역시『예기』에 다음과 같이 되어 있다. |